‘Babylon Berlin’ odlazi s praskom i upozorenjem za demokraciju

Henk Handloegten voli uspoređivati Babylon Berlin s Titanikom.

„Svi znaju da ledenjak dolazi,” kaže.

U slučaju Babylon Berlina, taj ledenjak je Hitler.

I u petoj i posljednjoj sezoni ove epske njemačke povijesne serije, do sudara napokon i dolazi.

Serija prati istražnog detektiva Gereona Ratha (Volker Bruch) i njegovu partnericu Charlottu Ritter (Liv Lisa Fries) dok zajedno razotkrivaju podzemne kriminalne mreže i političke zavjere u Berlinu u sumračnim godinama Weimarske Republike — gradu koji je tada bio eksplozivna mješavina vrhunske znanosti, seksualne slobode, avangardne kulture i revolucionarne politike.

Završna sezona odvija se od 30. siječnja 1933., dana kada je Adolf Hitler imenovan reichskanclarem Njemačke, do 5. ožujka, kada je Hitler — nakon nasilne i krvave kampanje protiv političkih protivnika — organizirao namještene izbore kojima je osigurao apsolutnu vlast.

Sukreatori serije Handloegten, Tom Tykwer i Achim von Borries, zajedno s dvoje glavnih glumaca, u utorak su u Berlinu na privatnoj projekciji predstavili isječke iz finalne sezone.

Od prve sezone 2017. godine, Babylon Berlin vješto spaja pedantno rekonstruirano povijesno ozračje s napetošću noir kriminalističkih zapleta. Serija se odvija u sjeni povijesnog pada njemačke demokracije i uspona nacizma, no svaka sezona donosi i vlastitu kriminalnu misteriju koju treba razriješiti — a uz to i barem jedan spektakularni plesni broj u Moka Eftiju, podzemnom noćnom klubu koji je zaštitni znak serije.

Peta sezona nije iznimka. No ton ovog završnog poglavlja znatno je mračniji.

„Dvadesetih više nema,” rekla je Fries. „Više se ne pleše na rubu vulkana. Ostao je samo vulkan.”

U novoj sezoni sve su uočljivije paralele sa suvremenim svijetom — ono što Fries naziva „apsurdnim sličnostima” s tridesetim godinama prošlog stoljeća. Kada je Babylon Berlin premijerno prikazan 2017., njemačka krajnje desna stranka Alternativa za Njemačku (AfD) imala je oko 10 posto potpore birača. Danas je ta brojka blizu 30 posto, a sljedećeg bi mjeseca stranka mogla pobijediti na ključnim pokrajinskim izborima.

No paralele sežu i dalje od Njemačke. U jednoj od uvodnih scena pete sezone prikazuje se dugačak red dobrovoljaca koji se prijavljuju u nacističke Smeđe košulje — Hitlerovu paravojnu formaciju kojom je zastrašivao i nasilno gušio političke protivnike. Uz taj red stoji još duži red obitelji koje prijavljuju nestanak bližnjih koje su upravo te paravojne postrojbe odvele.

„Te scene napisali smo prije nego što je ICE uopće postojao,” rekao je von Borries.

„Kada smo počeli pisati, AfD još nije ni bila osnovana,” dodao je Tykwer. Priča o Njemačkoj dvadesetih i tridesetih godina, kaže, nosi u sebi „nešto arhaično i univerzalno. Riječ je o borbi za humani sustav i o tome koliko je on ranjiv pred radikalnom agresijom i nasiljem. O tome kako nešto što se gradilo s toliko truda i toliko dugo može biti srušeno u trenutku.”

Ipak, Handloegten inzistira na tome da Babylon Berlin nije priča o neizbježnom padu demokracije i usponu fašizma. Dok se serija privodi kraju i dok pada mračna zavjesa, u fokusu ostaje sama borba.

„Ovo nije priča o propasti — to je priča o borbi za demokraciju,” rekao je. „Sve do samog kraja bilo je neizvjesno hoće li nacisti uspjeti. Do tog ishoda doveo je niz pojedinačnih odluka.”

Peta sezona Babylon Berlina u Njemačkoj premijerno se prikazuje 10. rujna, a u SAD-u na streaming platformi MhZ Choice u siječnju 2027.

Izvor: The Hollywood Reporter

Povezani članci

Posljednja sezona serije ‘Colin from Accounts’ je za one koji sve zajebu10.9.2026.Superzvjezdani umjetnici pokreću novi vrhunski festival umjetnosti stripa u L.A. (Ekskluzivno)10.9.2026.Nakon što je ‘Bunker’ dobio ogroman pljesak u Veneciji, hoće li film te Penélope Cruz i Javier Bardem biti glavni kandidati za Oscara?9.9.2026.Broadwayski blagajnički prihodi: ‘Hamilton’ predvodi zarade vikenda Dana rada9.9.2026.